立春偶题
明 · 方孝孺 · 七言律诗
原文
万事悠悠白发生,强颜阅尽静中声
效忠无计归无路,深愧渊明与孔明
百念蹉跎总未成,世途深恐误平生
中宵拥被依墙坐,默数邻鸡报五更
译文 / 白话释义
世间万事悠悠,不知不觉间白发已生,强打精神看尽世间种种,倾听那静谧中的声响。想要尽忠却没有办法,归家也没有路途,内心深深愧疚比不上陶渊明和诸葛亮。种种念头因虚度光阴而一事无成,担心在这世间的道路上耽误了自己的一生。半夜裹着被子靠着墙坐起来,默默数着邻家公鸡报晓的声音等待五更天。
注释
勉强做出(笑容、神色等)。在这里表示诗人勉强支撑自己面对世事。;指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。
赏析
这首诗意境萧瑟寂寥。从写作手法来看,首联‘万事悠悠白发生,强颜阅尽静中声’直抒胸臆,以‘万事悠悠’的广阔和‘白发生’的个体变化相对比,奠定了一种沧桑的基调,‘强颜’二字写出诗人内心的无奈。颔联‘效忠无计归无路,深愧渊明与孔明’运用典故,通过与陶渊明、诸葛亮对比,表达出自己既不能像陶渊明那般归隐田园自在洒脱,又无法像诸葛亮一样施展才华尽忠报国的苦闷。颈联‘百念蹉跎总未成,世途深恐误平生’进一步诉说自己的诸多想法都未能实现,害怕在这世间路途上虚掷光阴。尾联‘中宵拥被依墙坐,默数邻鸡报五更’通过描写半夜无眠的细节动作,‘拥被依墙坐’‘默数邻鸡报五更’,以景结情,把那种焦虑、无奈的情绪渲染得更加浓厚。整首诗表达出诗人对人生的失望、壮志未酬的痛苦、报国无门的无奈以及对时光虚度的担忧等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。