立春前夜宴张㠠山明府宅
明 · 卢楠 · 七言律诗
原文
城柝传闻客子夕,清樽一发便宜人
巴江水泛云边腊,㠠岳天开雪后春
避地衣冠从懒慢,惊时花鸟自逡巡
愧知张翰留颜色,拟许卢敖隐钓纶
译文 / 白话释义
在城中打更声传来的傍晚时分作为客人的我听到了消息,一杯清酒下肚就令人愉悦。巴江的水在天边的腊月泛滥,㠠山在雪后的春天像是天门打开。避难异地的士人已经变得疏懒怠慢,因时事惊心的花鸟也徘徊不前。惭愧知晓张翰留下的风范,打算效仿卢敖归隐垂钓。
注释
城墙上打更用的梆子。古时夜间打更,以报时和警戒。;旅居他乡的人。在诗中是诗人自指。;酒器,这里代指酒。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;西晋文学家,他因思念家乡的菰菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡,后世常用他的典故表示思乡或归隐。;秦代博士,后为求仙而隐逸。这里诗人以卢敖自比,表达归隐的想法。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅冬末春初的景象,既有巴江的水与天边的腊景,又有雪后春临的㠠岳,整体氛围清冷又蕴含着生机。从写作手法来看,首联通过‘城柝传闻’点明时间地点,以‘清樽一发便宜人’直抒胸臆,写出饮酒的惬意。颔联采用了景物描写,对仗工整,‘巴江’对‘㠠岳’,‘水泛’对‘天开’,‘云边腊’对‘雪后春’,画面感很强。颈联‘避地衣冠从懒慢,惊时花鸟自逡巡’,运用拟人的手法,将避难之人的状态和花鸟的状态相联系,以花鸟的‘逡巡’来衬托人的‘懒慢’,表现出因时事动荡而带来的不安与无奈。尾联以‘张翰’和‘卢敖’的典故表达自己的情感趋向,想效仿他们归隐,含蓄地表达出对现实的不满和避世之情。在情感表达上,既有客居他乡的孤独,又有对动荡时事的担忧,还有归隐之意。主题思想围绕着客居、时世动荡、归隐等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。