立春前一日任白甫孝廉见过

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
帝京佳丽动初春,剪彩迎祥燕笑频。
兴托郢歌怜尔和,梦回池草待谁论。
条风拂柳行青陆,淑气含梅映紫宸。
珍重东园桃李色,芳菲次第报鸿钧。
译文 / 白话释义

京城中的佳丽们在初春即将到来之际开始活动起来,剪裁彩纸迎接祥瑞,欢声笑语不断。兴致寄托于郢歌之上,欣喜你能唱和,梦醒时分,那池塘边的青草之景又能与谁谈论。春风吹拂着柳树,大地回春,和暖的气息中梅花映照着皇宫。好好珍惜东园桃李的色彩吧,它们将依次向天地报告春的到来。

注释

郢歌即郢中歌,是春秋战国时期楚国郢都流行的歌曲,常用以比喻高雅的诗作。这里借指高雅的歌赋,体现诗人的高雅情趣。;青陆是指东方。因春天的时候太阳位于东方,这里表示春回大地。;紫宸是宫殿名,为唐宋时期皇帝接见群臣或外国使者朝见庆贺的内朝正殿。这里用来指代皇宫,体现皇家气象。;鸿钧指天地或大自然。表示春景与天地自然的联系。

赏析

从文学手法上看,首联‘帝京佳丽动初春,剪彩迎祥燕笑频’通过描写京城佳丽们的活动来展现初春的热闹氛围,‘剪彩迎祥’这一细节描写生动地体现了当时迎春的习俗。颔联‘兴托郢歌怜尔和,梦回池草待谁论’运用典故,‘郢歌’增添了文化底蕴,通过兴托和无人可论的对比,表达出一种知音难觅之感。颈联‘条风拂柳行青陆,淑气含梅映紫宸’则是典型的写景联,‘条风拂柳’‘淑气含梅’将春风、柳树、和暖气息与梅花等春景细致地描绘出来,同时‘映紫宸’又把自然之景与皇宫联系起来,暗示出一种皇家气象与春景的融合。尾联‘珍重东园桃李色,芳菲次第报鸿钧’,以珍惜东园桃李之色来表达对春景的喜爱,‘报鸿钧’则有一种春景向天地报春的宏大意境。情感表达上,既有迎春的喜悦,又有知音难觅的惆怅。在意境营造上,整体描绘出一幅京城初春的热闹而又带有文人雅兴的画面,主题思想围绕初春景象展开,既有对春景的描绘,又有在这一背景下个人情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。