立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
粉絮先春拂面翔,临风跃马到君堂。
县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙。
疾呼小吏具山酌,便欲尽醉为诗狂。
我牵尘俗不得久,何意更烦投夜光。
译文 / 白话释义
春天到来前一日雪花如粉絮先于春天扑面而来,我迎风骑马来到您的厅堂。县里的百姓将为土地肥沃起来而喜悦,县令您也不会对农事的忙碌感到惊慌。我急忙呼喊小吏准备山中的美酒,就想要尽情喝醉来发写诗的狂兴。我被尘世的俗事牵绊不能久留,没想到您还麻烦地赠我夜光般的好诗。
注释
kuàng,赠送,赐予。;肥沃,此处‘土膏’指肥沃的土地。;古代官名,这里指县令。;准备。;尘世、俗世,指世间的事务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱又带有尘世烟火气的氛围。开篇以‘粉絮先春拂面翔’描绘出立春前一日雪花飞舞的景象,给人以清新之感,也为下文的活动设置了一个独特的背景。写作手法上,叙事与抒情相结合。诗人讲述了自己访友人的过程,如‘临风跃马到君堂’,生动地展现出自己的行动,富有画面感。在情感表达方面,诗人表达了对友人的欣赏和感激之情,从‘何意更烦投夜光’可以看出友人赠诗让诗人十分惊喜。同时,诗中也流露出对农事的关注,‘县民将喜土膏起,令尹未惊农事忙’体现出对百姓生活的关心,反映出诗人心系民生的情怀,也使诗歌的主题思想更为丰富,不仅仅局限于个人的交游。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。