立春 其一

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
冰丝玉缕簇青红,已逗花梢一信风
梦到谢池新雪尽,暖烟含雨绿匆匆
译文 / 白话释义

像冰丝玉缕般的植物簇拥着青红之色,已经引来了花开的消息的春风。梦到谢灵运的池塘边新雪消融殆尽,温暖的烟雾含着雨气使绿色匆匆而来。

注释

指冰蚕所吐的丝。常形容梅花或其他植物的茎条等。;像玉一样的丝线,这里也是形容植物的茎条等。;聚集、簇拥。;引、惹,这里是拟人手法,dòu。;指应花期而来的风,简称‘信风’。;谢灵运的池塘,这里可能是泛指池塘,也有借谢灵运诗意来增添文学色彩的意味。

赏析

从文学手法上看,首句‘冰丝玉缕簇青红’运用了比喻的手法,将植物的茎条比作冰丝玉缕,生动形象地写出了立春时植物的状态,同时‘青红’点明了颜色,色彩感很强。‘已逗花梢一信风’中的‘逗’字十分精妙,将春风拟人化,仿佛春风是一个调皮的精灵,逗引出花开的信息。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对春天到来的喜悦与期盼之情。在意境营造上,诗中描绘出冰丝玉缕、青红之色、花梢春风、谢池新雪、暖烟含雨等景象,构建出一幅立春时节充满生机与希望的画面。主题思想围绕立春展开,通过描写立春时的景物变化,表达对新春的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。