立春日

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
早起城中击土牛,顷闻屋角语春鸠
人言水旱患无雪,我道阴晴知有秋
经雨麦苗穿土绿,含风沙水带冰流
白头渐减青春兴,若谓看花尚未休
译文 / 白话释义

立春日的早晨到城中去击打土牛(一种立春习俗),不久就听到屋角春鸠啼鸣。人们都说有水旱忧患是因为没有下雪,我却觉得天气的阴晴预示着秋天的收成。经过雨水滋润的麦苗破土而出呈现绿色,带着风沙的水流还夹裹着冰块流淌。我已头发渐白,青春的意兴渐渐消减,如果说看花游玩的兴致还没有停歇。

注释

古时立春时用泥土做成象征农事的牛,人们会击打它,寓意迎春、劝耕。;春天的鸠鸟。鸠鸟种类繁多,在春天啼鸣,是春天常见的景象,常被诗人写入诗中以表春景。;天气的阴天和晴天,这里指天气状况。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视听结合的手法,‘早起城中击土牛’是视觉描写立春习俗,‘顷闻屋角语春鸠’则是听觉上捕捉到春鸠啼鸣,将立春日的景象生动地展现出来。颔联通过对比的手法,将人们对于水旱患无雪的看法和自己对阴晴知有秋的观点进行对比,表现出诗人独特的思考角度。在情感表达方面,诗人既有对农事的关心,从颈联对麦苗和沙水的描写可看出,又有对时光流逝的感慨,如尾联‘白头渐减青春兴’,青春的意兴随着头发变白而消减。在意境营造上,诗中描绘的立春日的景象,有麦苗破土的生机,也有沙水带冰的冷冽,展现出一种新旧交替的氛围。主题思想上,既表达了对自然现象与农事关系的思索,又流露出对时光易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。