立春日车驾诣南郊
明 · 李东阳 · 七言律诗
原文
暖香和露绕蓬莱,彩仗迎春晓殿开。
北斗旧杓依岁转,南郊佳气隔城来。
云行复道龙随辇,雾散仙坛日满台。
不似汉家还五畤,甘泉谁羡校书才。
译文 / 白话释义
温暖的香气和着露水缭绕着蓬莱宫,彩色的仪仗在迎春的拂晓宫殿大开。北斗星依照岁月转动着旧有的斗杓,南郊吉祥的云气隔着城墙传来。彩云飘动在复道上神龙跟随车辇,雾气散去仙坛之上阳光洒满台。不像汉朝还要到五畤祭祀,谁会羡慕在甘泉宫的校书之才呢。
注释
这里指宫殿名,蓬莱宫是古代宫殿建筑,常被视作仙境的象征,用以烘托皇家的尊贵与神圣。;彩色的仪仗,在古代用于皇家仪式或出行,用以显示皇家的威严与隆重。;美好的云气,古人认为佳气是祥瑞的象征,常与吉祥之事相伴。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,此处描绘皇家出行时经过的壮观建筑结构。;古代祭祀天地五帝的场所,这里提到汉代到五畤祭祀的旧事,以作古今对比。;指甘泉宫,汉代宫殿名,此处是借汉代之事来表达对本朝的态度。;校勘书籍,这里指在甘泉宫的校书之人,是用典来对比古今不同。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又不失祥瑞的氛围。诗的首联通过描写暖香、露、蓬莱等意象,展现出立春日宫廷中迎春的场景,将读者带入一个充满生机与祥瑞的宫廷之晨。颔联运用北斗星的运转、南郊佳气等元素,将天象与地域结合,增添了一种宏大的气象。颈联进一步描写云行、龙随辇、雾散、日满台等壮观景象,使画面更加丰富立体,神龙相随、阳光满台等描写凸显皇家出行的威严。在写作手法上,多处运用了视觉描写,如‘彩仗’‘云行’‘雾散日满台’等,从不同角度渲染出宫廷祭祀出行的盛大场面。情感表达上,在描绘皇家威严、盛大仪式的同时,尾联通过与汉代祭祀的对比,隐隐透露出一种对本朝制度的自豪之情。主题思想围绕立春日皇家南郊祭祀出行展开,展示出皇家的威严、仪式的隆重以及对本朝的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。