立春日感怀

明 · 陈荐夫 · 七言绝句

原文
征袖翩翩浥泪痕,别离无计但销魂。
应嗟不及墙东柳,岁岁春风在故园。
译文 / 白话释义

出征战士的衣袖翩翩被泪水沾湿,没有办法应对别离只是极度伤悲。应该感叹比不上墙东的柳树,每年春风吹起时它都在故乡。

注释

沾湿的意思,如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐,这里是极度悲伤的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将征人与墙东柳进行对比。征人远离故园,在立春日因思念而落泪,充满了无奈与悲愁;而墙东柳却能岁岁在故园享受春风,二者形成鲜明的反差,更加突出征人的漂泊与思乡之情。在情感表达方面,诗中充满了浓厚的离愁别绪,‘征袖翩翩浥泪痕,别离无计但销魂’直接描写了征人因别离而伤心落泪的情景,这种悲伤是无法排解的。在意境营造上,通过描写征人的衣袖被泪痕沾湿,构建出一种哀伤、惆怅的氛围。主题思想主要围绕征人的思乡之情展开,展现了征人在特殊的立春日对故乡的深深眷恋,反映出战争或远行带给人们的痛苦与对故乡安稳生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。