立春日黄子吉同人自西粤右辖拂衣东归见过赋此赠之并致黄思之左辖张元辉观察许公弘刺史三同人

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
青旗彩仗簇江梅,有客停舟共举杯。
末路完名能自保,老臣傲骨不堪摧。
弹冠昔为酬恩出,当局今怜袖手回。
寄语凤城林下客,翱翔又喜一人来。
译文 / 白话释义

青色的旗帜和彩色的仪仗簇拥着江边的梅花,有客人停船一起举杯。人生末路能保全名声,老臣的傲骨不能被摧毁。昔日出仕是为了报答恩情,如今只能无奈地袖手而归。传话给京城林下隐居的友人,又高兴地看到有一人前来。

注释

青色的旗帜。古代立春有打春牛、迎青旗等习俗。;彩色的仪仗。用于表示仪式的隆重。;指人生的最后阶段或衰败的境地。;弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’。;指京城。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘青旗彩仗簇江梅’的景象,以景起兴,营造出一种热闹而又略带离别的氛围,为下文友人的归来和感慨做铺垫。‘簇’字生动地描绘出江梅被青旗彩仗围绕的景象,画面感很强。颔联‘末路完名能自保,老臣傲骨不堪摧’直接表达出对友人能够保全名节的赞赏,‘老臣傲骨’则体现出一种刚正不阿的人格品质,对仗工整,情感表达直接而强烈。颈联‘弹冠昔为酬恩出,当局今怜袖手回’运用对比手法,往昔为报恩而出仕,如今只能袖手而归,深刻地反映出世事无常和友人的无奈。尾联‘寄语凤城林下客,翱翔又喜一人来’则有一种对友人归来的欣慰之感,同时也暗示出友人之间的志同道合。整首诗意境上既有离别的惆怅,又有对友人品格的敬重和对其归来的欣喜。主题思想围绕着对友人的赞赏、对世事的感慨以及对友人归来的欢迎等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。