立春日焦山留宿
宋 · 蔡肇 · 七言律诗
原文
岁为兹山一再登,渡头飞阁独相凭。
云生江海交流处,人在松萝最上层。
残雪既能留野客,春风先与报山僧。
凭谁邀上东岩宿,更约花时命杖藤。
译文 / 白话释义
一年之中再次登上这座焦山,独自依靠在渡口飞架的楼阁上。云雾在江海交汇的地方生成,人站在松萝覆盖的最高之处。尚未消融的残雪能够把我这山野之人留下,春风先向山中的僧人报春。依靠谁能邀请我到东岩留宿呢,还要约定花开时节拄着藤杖前来。
注释
此,这。读音:zī;架空建筑的阁道。;松萝科植物,此处指山上的松萝类植物,代指山林。;指诗人自己,山野之人。;山中的僧人。;拄着藤杖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过‘一再登’‘独相凭’写出诗人对焦山的多次到访和此刻独自凭栏的状态,奠定全诗的基调。颔联‘云生江海交流处,人在松萝最上层’对仗工整,通过描写云生之处和人所在的高处,勾勒出一幅开阔而清幽的画面,一远一近,一宏大一渺小,对比鲜明。颈联‘残雪既能留野客,春风先与报山僧’,赋予残雪和春风以人的情感与动作,残雪留客,春风报僧,充满了生机与意趣。从情感表达方面,诗中既有诗人对焦山景色的喜爱之情,多次登临体现出一种眷恋,也有一种在山中暂留的闲适之感。在意境营造上,诗中既有江海、松萝等构建出的开阔、清幽的意境,又有残雪、春风等带来的充满生机的氛围。主题思想上,表达了诗人对焦山自然景色的喜爱以及对山中宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。