立春日霜降草木皆白戏成
明 · 黄仲昭 · 七言绝句
原文
残臈应随寒漏尽,新春又逐晓钟来。
天公似报春消息,乱剪琼花到处开。
译文 / 白话释义
腊月的残余时光应该随着寒夜的更漏声消逝殆尽,新春又跟随着报晓的钟声来临。上天似乎是在报告春天到来的消息,(让霜花)如同胡乱剪裁的美玉之花到处盛开。
注释
指农历年底。臈,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;寒夜的更漏,古代用滴漏计时,这里指寒夜的时光。;这里比喻霜花,琼本指美玉,以美玉喻霜花,表现出霜花的洁白美丽。
赏析
这首诗在意境上颇为独特。首联通过描写残腊随着寒漏消逝、新春伴着晓钟到来,营造出新旧交替的时间流转之感,寒漏与晓钟的意象给人一种静谧而又充满希望的氛围。在写作手法上,运用了对仗的手法,‘残臈’对‘新春’,‘寒漏尽’对‘晓钟来’,使诗句形式整齐,节奏明快,富有韵律美。情感表达上,既有对新春到来的欣喜与期待,又通过尾联巧妙地借天公乱剪琼花(霜花)到处开这一诙谐有趣的想象,表现出一种对春之将至的俏皮的欢迎态度。主题思想围绕着新旧交替,以独特的视角——立春日出现霜降这一现象,表达对新春的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。