立春日书事
明 · 钟芳 · 七言
原文
阳回玄籥葭灰浮,春幡迎春椎土牛。
韭黄苣紫罗春羞,柑酒满泛玻璃瓯。
青帝隔岁始一反,啼破莺声娇????睆。
柳窥春色办新妆,拟待繁华斗妖艳。
东风年年润枯稿,一见东风一回老。
不如对酒仍高歌,坐看凉月生庭柯。
译文 / 白话释义
阳气回转,律管中的葭灰漂浮起来,立春日人们竖起春幡、鞭打土牛来迎接春天。韭菜黄、莴苣紫,各种食物罗列成为春祭的菜肴,柑酒满满地盛在玻璃杯中。青帝(司春之神)隔一年才回来一次,黄莺啼叫,声音娇美婉转。柳树窥探到春色而准备新的妆容,打算在繁花盛开时争奇斗艳。东风每年滋润干枯的草木,可是人每见到一次东风就老去一些。不如对着美酒仍然高声歌唱,安然坐着看清冷的月亮在庭院的树枝间升起。
注释
古代一种类似笛子的管乐器,这里指律管,古人用葭灰填充律管来候气。;形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。;指春天的食物。羞,同‘馐’,美味的食物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇通过“阳回玄籥葭灰浮,春幡迎春椎土牛”描写立春日的传统习俗,以点带面地勾勒出立春日的氛围,为全诗奠定了迎春的基调。“柳窥春色办新妆,拟待繁华斗妖艳”一句运用了拟人的手法,赋予柳以人的行为和情感,生动地描绘出柳在春天到来时的生机与活力。在情感表达方面,诗中既有对春天到来的欣喜之情,如对春景的细致描绘,同时也蕴含着对时光流逝、岁月易老的感慨。像“东风年年润枯稿,一见东风一回老”就将春天的循环往复与人生的逐渐老去形成鲜明对比,流露出一种淡淡的忧伤。在意境营造上,诗中描绘了一幅丰富的立春日景象,有春祭的食物、娇啼的黄莺、新妆的柳树等,充满生机,而结尾处‘坐看凉月生庭柯’又营造出一种清冷、寂寥的意境,与前文的热闹形成反差。主题思想上,主要表达了对春天的礼赞,以及在这一自然现象下对时光和生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。