立春日同彭孔嘉过袁与之桃花别墅 其二

明 · 文彭 · 五言律诗

原文
春日寻幽赏,行行路转迷
忽惊高柳变,似听早莺啼
翠桁依危畤,红桥度浅堤
即看新水满,疑入武陵溪
译文 / 白话释义

春天的日子探寻幽美景色,走啊走,道路弯转让人迷失方向。忽然惊讶高高的柳树已经变换模样,似乎听到早莺啼叫的声音。翠绿的栏杆依傍着高丘,红色的小桥横跨过浅浅的堤岸。眼看那新涨的春水已经满溢,怀疑是进入了武陵溪。

注释

翠色的栏杆。桁,屋梁或栏杆。;高丘。畤,古代祭祀天地五帝的固定处所,这里可理解为高丘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘忽惊高柳变,似听早莺啼。翠桁依危畤,红桥度浅堤。’几句简单勾勒出春日的景色变化、高柳、早莺、翠桁、危畤、红桥、浅堤等景物一一呈现,不加雕琢却生动形象。在情感表达上,全诗洋溢着对春日景色的喜爱与惊喜之情。诗人在寻幽赏景的过程中,被眼前不断变化的美景所触动。在意境营造方面,构建出一种清幽、美妙而又略带神秘的意境,‘即看新水满,疑入武陵溪。’将眼前之景与武陵溪的世外桃源之境相联系,让读者仿佛置身于那充满诗意的春日胜景之中。主题思想围绕春日游赏展开,通过描写途中所见景色,传达出对大自然的热爱与对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。