立春日胥江驿东方舟友人时丁未冬十二月二十一日也
明 · 张萱 · 五言
原文
阔岸移青翰,荒邮滞碧幢
已知春信好,渐觉病魔降
土脉占微动,鸥群泛自双
一尊聊共适,落日尚牵江
并舸有仙侣,篝灯问客津
邮签諠堠吏,社鼓赛农神
宦薄能将母,年残喜立春
微香生远水,花事渐相新
译文 / 白话释义
宽敞的江岸边移动着青色的船,荒凉的驿站滞留着绿色的车帷。已经知道春天的消息来临,渐渐感觉病魔退去。土地的脉络已能占卜到微微的萌动,鸥鸟成群自在地双双飞翔。姑且一起共享这一杯酒的惬意,落日依然牵连在江面上。并行的船中有神仙般的伴侣,点亮灯笼询问旅客的渡口。驿站的更签喧闹着值守的小吏,社日的鼓声赛祭农神。官职低微却能奉养母亲,年终之时欢喜立春的到来。淡淡的香气从远处的水面传来,花事渐渐有了新的气象。
注释
船名。因船身有青色的鸟形图案装饰而得名。;绿色的车帷,这里指代车驾之类。;驿馆夜间报时的更筹。;古时驿亭旁标记里程的土堆称堠,堠吏指值守在驿站负责管理堠等事务的小吏。;旧时社日祭神所鸣奏的鼓乐。社日是古代农民祭祀土地神的节日。
赏析
从文学手法上看,此诗以写实的笔触描绘立春日在胥江驿的所见所感。首联通过‘阔岸’‘荒邮’等景象的描写,勾勒出一幅开阔又略显荒凉的画面,‘移青翰’‘滞碧幢’动静结合,写出旅途的状态。颔联‘春信好’与‘病魔降’相对,将春天的生机与自身的状况相联系,表达出对春的期待和身体好转的喜悦。颈联细致地描写了土地复苏的迹象‘土脉占微动’和鸥鸟自在的状态‘鸥群泛自双’,是对春景的进一步刻画,且对仗工整。尾联‘一尊聊共适,落日尚牵江’情景交融,在落日的余晖下,与友人共享酒的乐趣,意境悠远。情感表达方面,既有对春天到来的欣喜,又有对自己官职低微却能侍奉母亲的庆幸,情感丰富且真挚。主题思想围绕立春日展开,描绘了自然景象、旅途经历以及内心的感受,展现了诗人在这一特定时间和环境下的生活与心境。意境上营造出一种开阔、宁静且充满生机的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。