立春日有感
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
今日逢春谩自伤,客怀孤负好风光
少年无复有吾分,到处不如归故乡
草色上阶随意绿,莺儿出谷转身黄
官厨硬饼殊难卷,空爱辛盘菜缕长
译文 / 白话释义
今天恰逢立春徒然暗自感伤,作客他乡辜负了这美好的风光。少年的时光不再有我的份儿,无论到哪里都不如回归故乡。阶上的草色随意地变绿,出谷的黄莺很快变得金黄。官府厨房的硬饼实在难以卷起(食用),徒然喜爱那新春祭祀用的盘中长长的菜缕。
注释
徒然,空自;同‘辜负’,亏负,使别人或者自己对自己或者别人的希望落空;旧俗,农历正月初一,用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食,取迎新之意,称辛盘
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将逢春本应有的喜悦与诗人的自伤对比,突出诗人的感伤情绪。颔联把少年时光与当下对比,强调今不如昔之感。颈联通过描写草色变绿、莺儿变色这些生机盎然的景象,与诗人内心的孤寂、客居的愁苦形成鲜明反差,以乐景衬哀情。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之情以及对时光流逝、青春不再的伤感。在意境营造上,诗中的春景描写,如‘草色上阶随意绿,莺儿出谷转身黄’,营造出一种春回大地、万物复苏的景象,但这景象却无法让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的落寞。主题思想上,主要表达了客居他乡之人在立春这个特殊时节对故乡的思念以及对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。