立春书怀
宋 · 史诏 · 五言律诗
原文
寂寞荒村景,凄其今日春。
趁时三盏酒,转眼一年人。
发短胜添白,身闲亦耐贫。
韶光容易老,何事逐风尘。
译文 / 白话释义
荒村的景色是那样寂寞,今日的春天也是如此凄凉。趁着时节喝上三杯酒,转眼间一年就过去了,人又老了一岁。头发短了却还不断添上白发,身体安闲也能耐得住贫穷。美好的时光容易消逝,又何必追逐那世间的功名利禄呢。
注释
寒凉的样子。qī qí,出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’;美好的时光。sháo guāng,如唐代王勃《滕王阁序》‘韶光易逝’
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘寂寞’‘荒村’‘凄其’简洁地勾勒出立春时荒村的凄凉景象。颔联‘趁时三盏酒,转眼一年人’,对仗工整,通过喝酒与岁月流逝的对比,感慨时光匆匆。颈联描写自身外貌与生活状态,头发短且添白,虽身闲却耐贫,进一步烘托出一种淡泊而又略带无奈的情绪。尾联直抒胸臆,‘韶光容易老,何事逐风尘’,点明主题,春光易逝,不必追逐尘世的功名利禄,表达了诗人对时光的感叹以及对世俗名利的淡泊之情。在意境营造上,全诗整体营造出一种荒寂、落寞又带有一丝超脱的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。