立春先一日陪王虞石侍御饮西湖即席赋

明 · 韩日缵 · 五言

原文
湖色澄如练,鱼龙亦避骢
气凌苍壁峻,心似碧霄空
道泰三阳转,时和八蜡通
追欢逢令节,幸遘衮衣东
不是欣同赏,其如胜地何
濡毫山借丽,洒泽水增波
淑气催玄籥,薰风入浅莎
霜威人所惮,今已布阳和
译文 / 白话释义

西湖的水色澄澈如同洁白的丝绢,鱼龙见到御史的骢马也都躲避。气度凌驾于高峻的苍壁之上,心境好似碧霄般空阔。世道安泰三阳开始转化,时节和顺与八蜡之祭的精神相通。追寻欢乐正逢这美好的节日,有幸在东边遇到达官贵人。如果不是欣喜能一同赏景,又怎能对得起这风景胜地呢。蘸墨书写连山川也借来秀丽,挥洒恩泽让湖水增添波澜。温和美好的气息催开了冬春交替的节气,和暖的南风拂入浅草。人们所惧怕的寒霜的威严,如今已经布满温暖的阳气了。

注释

青白杂毛的马。这里指代御史的马,古代御史出行常骑骢马。;《易》中把初九、九二、九三爻称为三阳。代表冬去春来,阴消阳长,有吉祥的意味。;古代的一种祭祀名称,为祈求农事顺利等而举行的祭祀。;遇,遭遇。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指代达官贵人。;蘸笔。;古代一种类似笛的管乐器,这里代指节气。;莎草,这里指浅草。

赏析

从文学手法上看,首联‘湖色澄如练,鱼龙亦避骢’运用比喻的手法,将湖色比作‘练’,形象地写出湖水的澄澈,同时以鱼龙避骢侧面烘托出御史的威严。颔联‘气凌苍壁峻,心似碧霄空’对仗工整,通过描写人物的气度和心境,表现出一种超凡脱俗的形象。在情感表达方面,全诗充满了欢快愉悦之情,如‘追欢逢令节,幸遘衮衣东’,表达了在立春前一日这个特殊时节恰逢盛会的喜悦。在意境营造上,既有湖色等自然景色的描写,营造出一种清新开阔的意境,又有对人物心境的刻画,两者相融合。主题思想围绕着立春前一日与友人同游西湖的所见所感,展现出当时世道泰和、时节和美的景象,以及众人欢快的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。