立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
立春幡胜紫宸朝,正以金珰插右貂。
便觉阳和生暖律,俱承庆泽下层霄。
奇零雪片依楼角,容易风威转柳条。
七十无能不归去,强将衰白向颜韶。
译文 / 白话释义
立春时节在紫宸殿朝见,得到赏赐幡胜,把金珰插在右貂上。便感觉到阳气和谐,温暖的节候来临,一同承蒙皇恩从天上降到人间。零碎的雪片依附着楼角,很快春风的威力就让柳条变柔软了。我年已七十没有什么能力了却还不归去,勉强带着衰老的白发与年轻的面容相伴。
注释
春幡和春胜,是立春时的一种装饰,旧俗于立春日或挂春幡于树梢,或剪缯绢成小幡,连缀簪之于首,以示迎春。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;汉代侍中、中常侍的冠饰。珰当冠前,以黄金为之,故名。这里指一种配饰。;指冠的右侧饰貂尾。古代官员以貂尾为冠饰,分左右,以别等级。;春天的暖气。;古代以时令合乐律,温暖的节候称“暖律”。;指皇帝的恩泽。;高空。;不成整数的,零星的。qí líng
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明立春时节在紫宸朝接受赏赐幡胜的事件,简单直接地切入主题。颔联通过描写得到赏赐后的心理感受,‘阳和’‘暖律’‘庆泽’等词描绘出一种温暖、祥瑞的氛围,同时从侧面烘托出皇恩浩荡。颈联描写立春时节的景象,‘奇零雪片’与‘容易风威转柳条’一静一动,雪片的‘奇零’和柳条的转变形成对比,展现出季节交替时的独特景象,寓情于景,以景的变化暗示时光的流转。尾联直抒胸臆,‘七十无能’表明自己年事已高且无所作为,‘强将衰白向颜韶’表达出一种无奈与自嘲的复杂情感。整首诗意境上立春时节的祥瑞与诗人自身的迟暮衰老形成鲜明对比,主题思想上既表达了对皇恩的感激,又流露出诗人对自己年老体衰、仕途无力的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。