立春咏缶梅

明 · 杨慎 · 五言

原文
新春见早梅,先折一枝来。
不待并刀剪,何须羯鼓催。
年光掌上出,春色鬓边回。
影浸金瓶水,香留玉镜台。
精神怜粉素,零落惜琼瑰。
情惹阳云梦,歌成郢雪才。
佳人知爱重,摘取泛霜杯。
译文 / 白话释义

新春时节看到早梅开放,先折取一枝过来。不需要并州产的剪刀去剪取,也不必用羯鼓来催促。时光好像在手掌中出现,春色又在鬓边回归。梅枝的影子映照在金瓶的水里,香气留在玉制的镜台。那梅花的精神让人怜惜它的洁白,零落后也惋惜它如美玉般的花瓣。情思牵惹着阳台的幽梦,要写成如郢中白雪般的高妙诗篇才配得上。佳人懂得喜爱看重它,摘取梅花放在布满白霜的杯子里。

注释

并州所产的剪刀,以锋利著名。并州,古地名,其地所产剪刀非常锋利,常被诗人引用。;古代打击乐器,两面蒙皮,腰部细。在古代文化中,羯鼓常用于催花等情境,这里表示外力催促。;美玉,这里用来比喻梅花的花瓣,形容其美好珍贵。;郢中白雪,指高雅的乐曲或诗文。典故出自宋玉的《对楚王问》,说郢都有歌者唱《阳春白雪》,和者甚少,形容其高雅。这里用来夸赞梅花的高雅,需要有高雅的诗才才能与之相配。;阳台之云,指男女欢会的梦境。典故出自宋玉《高唐赋》,楚王梦与神女相会于阳台,这里用以形容梅花能牵惹起人们的情思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新春的清新与雅致氛围,以早梅为核心元素,将梅与新春的时光、佳人等联系起来,构建出一幅富有诗意的画面。从写作手法来看,首联直接叙述新春见梅折梅之事,平实自然。颔联运用对比手法,‘不待’‘何须’突出梅花自然开放,无需外力催促。颈联通过‘年光掌上出,春色鬓边回’这种将抽象的时光和春色与具体的‘掌上’‘鬓边’相结合的方式,生动地表现出时光流转与春色归来的微妙感觉。尾联‘佳人知爱重,摘取泛霜杯’描绘出佳人对梅花的喜爱,为全诗增添了一抹灵动的色彩。在情感表达方面,诗人对梅花既有怜惜其零落的情感,又表达出对梅花精神的喜爱与敬重,也透露出诗人对新春的喜爱以及对美好事物的珍惜之情。主题思想围绕着对早梅的观赏、喜爱、怜惜,展现了梅花在新春中的独特韵味以及其在诗人心中的美好形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。