丽词

明 · 曾鸣雷 · 七言绝句

原文
斜倚银床理玉筝,数声子夜不胜情。
晚风莫送东邻去,多少愁人梦不成。
译文 / 白话释义

斜靠着华丽的床榻弹奏玉筝,弹奏几声《子夜歌》就难以承受那情感。晚风啊不要把这乐声送到东邻去,有多少忧愁的人会因此而不能成梦啊。

注释

这里指华丽的床榻。一说为井栏,结合全诗语境,床榻更为合适。;对古筝的美称,形容古筝质地精美。;即《子夜歌》,是南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情。;东邻在这里指代邻人,在古诗文中常被用来泛指邻居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽婉、哀怨的氛围。诗中描绘了一个女子斜倚银床弹筝的画面,银床、玉筝等意象体现出一种精致而略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首句通过描写女子的动作‘斜倚银床理玉筝’,勾勒出女子的形象和其所处的情境,非常直观。‘数声子夜不胜情’则巧妙地将乐曲《子夜歌》与女子的情感联系起来,《子夜歌》本就多写哀怨情思,此处借曲传情。后两句‘晚风莫送东邻去,多少愁人梦不成’采用拟人化的手法,赋予晚风以人的情感和动作,请求晚风不要把筝声送到东邻,因为那会让许多愁人无法入眠,将女子内心的愁思和对他人的同情都表现出来。情感表达上,主要表达了弹筝女子自身的哀愁以及对其他愁人的同情。主题思想上,通过弹筝这一事件,反映出人物内心深处的幽愁暗恨以及对世间愁苦之人的一种关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。