李次玉双辛夷楼填词图畏庐所绘为拔可题
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
庭花如雪人如玉,侧帽江南去不还。
凄绝阿兄风雪夜,人琴馀泪话闽山。
译文 / 白话释义
庭院中的花朵像雪一样洁白,而人如同美玉一般美好,他侧身戴帽向着江南离去之后就再也没有回来。在那风雪交加的凄凉夜晚阿兄悲痛万分,对着故去之人的遗物流着眼泪诉说着闽山之事。
注释
辛夷是一种植物,双辛夷可能指的是有两株辛夷树,这里可能是楼名的由来或者是与楼相关的特定景物。;是与填词相关的画作,可能是根据某人的填词内容创作的绘画,或者是某人在填词时的场景图。;可能是一位画家或者文人的名号。;可能是一个人的名字,诗是为他题的。
赏析
从文学手法上看,首句‘庭花如雪人如玉’运用了比喻的手法,将庭花比作雪,将人比作玉,形象地写出了花的洁白和人的美好品质,营造出一种清新而又雅致的氛围。‘侧帽江南去不还’通过对人物动作‘侧帽’和离去方向‘江南’的描写,简单勾勒出人物的潇洒离去的姿态,同时‘去不还’又增添了一种惆怅之感。后两句情感急转直下,‘凄绝阿兄风雪夜’描绘出一幅风雪夜的凄凉画面,‘凄绝’二字直接点明氛围的凄惨,‘人琴馀泪话闽山’则运用典故,人琴俱亡的典故表达出对逝者的深切悲痛之情,对着闽山诉说,进一步烘托出思念与哀伤的情绪。整首诗意境从前面的清新雅致陡然转为凄凉哀伤,主题思想围绕着对逝去之人的怀念与悲痛之情展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。