李大夫寿歌

明 · 顾璘 · 七言

原文
李大夫,真天人,骨青发黑善养真。
昂藏野鹤七尺身,中隐磊落之经纶。
献策早充观国宾,豸冠直谏惊群臣。
低回郡县岂塌翼,霖雨一洒苏疲民。
石梁雪窦古名胜,东风坐玩桃花春。
珠玑往往落挥翰,五言破的如有神。
翻身岳牧已腾踏,转盼台辅非逡巡。
大夫高义超风尘,长歌拂袖辞要津。
敬亭天柱吾故物,青霞倒映莲花巾。
空厓烧药紫金鼎,白日饮牛青涧滨。
千秋万岁乐无极,人间富贵安足珍。
译文 / 白话释义

李大夫啊,简直是天上的仙人,骨骼清奇头发乌黑善于修养真气。他器宇轩昂如同七尺高的野鹤,心中隐藏着光明磊落的治国才能。很早以前他就作为国宾献策,戴着獬豸冠直言进谏让群臣震惊。屈居郡县又怎会垂头丧气,他如甘霖一洒就使疲惫的百姓复苏。石梁和雪窦是古代名胜,他在东风里闲坐赏玩桃花春色。他笔下往往落下如珠玑般的文字,五言诗精准破题如有神助。转身之间已经成为高官要员,转眼间位列台辅也不会犹豫不前。李大夫高尚的义行超越世俗,高歌着拂袖离开重要职位。敬亭山和天柱山是我的旧物,青霞倒映在他的莲花巾上。在空崖边用紫金鼎烧炼丹药,白天在青涧边让牛饮水。千秋万代快乐无尽,人间的富贵又哪里值得珍惜呢。

注释

形容人的仪表雄伟。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;即獬豸冠,古代御史等执法官吏戴的帽子。;这里指屈居、屈就。;垂翅,比喻失意消沉。;连绵大雨,比喻恩泽。;传说为尧舜时四岳十二牧的省称,后泛指封疆大吏。;三公宰辅之位。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。;重要的渡口,比喻显要的职位。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来塑造李大夫的形象。在描写人物形象上,开篇以'真天人'直接点明李大夫超凡脱俗的气质,通过'骨青发黑善养真'等外貌和养生状态的描写,从侧面烘托出他的不凡。'昂藏野鹤七尺身,中隐磊落之经纶'运用比喻手法,将李大夫比作野鹤,既写出他身姿仪态不凡,又暗示他胸怀才学和治国方略。诗中叙事与描写相结合,如'献策早充观国宾,豸冠直谏惊群臣',叙述他的政治作为,展现其才华和胆识。在情感表达上,作者对李大夫充满崇敬和赞美之情。通过描写李大夫在政治上的作为,如在郡县时救助百姓,在朝堂上直谏等,表达出对他能力和品德的钦佩。在意境营造上,既有'石梁雪窦古名胜,东风坐玩桃花春'这样优美闲适的自然意境,又有李大夫在官场腾达的政治意境。主题思想上,主要是歌颂李大夫的高尚品德、卓越才能以及他超脱世俗的境界。诗中通过李大夫对富贵的不屑,传达出一种对高洁品质和自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。