李端叔帖

宋 · 周行己 · 五言绝句

原文
铁面黄犀骨,霜髭灿猬毛。
晚年聊混俗,犹不废称豪。
译文 / 白话释义

面色如铁,犀骨高耸,白色的胡须灿烂如刺猬的毛。到了晚年姑且与世俗之人相混同,但仍然不失豪迈之称。

注释

嘴上边的胡子。zī;与世俗混同。;停止,不再。

赏析

从文学手法上看,前两句‘铁面黄犀骨,霜髭灿猬毛’运用了外貌描写的手法,生动地勾勒出人物的面容特征,‘铁面’‘黄犀骨’‘霜髭’‘灿猬毛’等词汇精准地描绘出人物独特的外貌形象,从面色、骨骼到胡须,细致入微。在情感表达方面,字里行间透露出一种对人物的钦佩之感,尽管人物到了晚年与世俗相混同,但依然不失豪迈,这是对人物品格的一种赞赏。在意境营造上,通过对人物外貌的描写,塑造出一个形象鲜明、极具个性的人物形象,仿佛这个豪迈之人就站在眼前。主题思想围绕着对人物独特外貌和豪迈品格的刻画,展现出一个与众不同的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。