烈妇祠雷人夫妇佣于新会,主人谋害其夫,沉之于江,尸浮逆流而上,妇见之痛哭,抱幼子同死。三尸浮至门,推去复来,事觉伏诛
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
红颜不共春争媚,慨叹仳离稔祸胎。
一死甘随流水去,三魂同结怒潮来。
时乖身陷豺狼窟,天定名扬御史台。
若并忠良评义烈,厓门相望不胜哀。
译文 / 白话释义
美丽的女子不愿与春天争艳,可叹夫妻分离就埋下了灾祸的种子。甘愿一死随着流水而去,三个人的魂魄一同随着汹涌的潮水归来。时运不济身陷于豺狼的巢穴,上天注定英名传扬于御史台。如果把他们与忠良一同来评判义烈之举,与崖门相望让人无尽悲哀。
注释
夫妻离散,特指妇女被遗弃。这里指夫妻遭遇分离的厄运。;庄稼成熟,这里引申为酿成、造成。;时运不好、不顺。
赏析
从文学手法上看,首联‘红颜不共春争媚’以红颜与春争媚作比,来说明女子本与世无争,却遭受厄运,起兴自然。‘慨叹仳离稔祸胎’直接点明夫妻分离是灾祸的开端。颔联‘一死甘随流水去,三魂同结怒潮来’运用对仗,工整地写出了夫妇和幼子死亡的决绝与死后冤魂的愤怒,流水与怒潮也渲染出一种悲壮的氛围。颈联‘时乖身陷豺狼窟,天定名扬御史台’中‘时乖’与‘天定’相对,一抑一扬,写出命运的无常和正义的最终彰显。尾联‘若并忠良评义烈,厓门相望不胜哀’将这对夫妇的义烈之举与崖门的忠良相提并论,进一步烘托出一种悲壮、哀伤的情感。在情感表达上,全诗充满了对烈妇一家的同情,对谋害者的愤恨,以及对他们义烈之举的崇敬。在意境营造上,通过对死亡、冤魂、怒潮等元素的描写,营造出一种悲壮、哀怨的意境。主题思想则是赞扬烈妇一家的义烈之举,揭露恶人恶行,同时也表达出对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。