猎犬行
唐 · 苏拯,光化中人。诗一卷。 · 诗词
原文
猎犬未成行,狐兔无奈何
猎犬今盈群,狐兔依旧多
自尔初跳跃,人言多拏躩.常指天外狼,立可口中嚼
骨长毛衣重,烧残烟草薄
狡兔何曾擒,时把家鸡捉
食尽者饭翻,增养者恶壮
可嗟猎犬壮复壮,
不堪兔绝良弓丧
译文 / 白话释义
猎犬还没有成群的时候,狐狸和兔子没什么可担心的。如今猎犬满群了,狐狸和兔子仍然很多。自从它们开始活跃跳跃的时候,人们都说它们矫健敏捷。常常指着天边的狼,好像马上就能咬到口中咀嚼。然而骨头长长的,毛也厚重了,把周围的草木都踩踏得稀疏了。狡猾的兔子何曾擒获过,倒是时常捕捉家中的鸡。吃饱的就打翻饭碗,主人增加喂养后却变得凶恶强壮。可叹啊,猎犬越来越壮,却不能让兔子灭绝,等到兔子没了就会良弓被藏起啊。
注释
满群。盈,充满的意思。;ná jué,这里指矫健敏捷的样子。;jué,用牙齿咬碎。;狡猾。;能够,可以。
赏析
这首诗采用托物寓意的写作手法,以猎犬为主要描写对象。在意境上,通过描写猎犬从初时被期待到后来表现不佳的种种状态,勾勒出一种矛盾而荒诞的画面。从情感表达来看,诗人对猎犬的行为有着不满与嘲讽,这种情感实则是借猎犬来影射社会上某些尸位素餐、不务正业之人。在主题思想方面,揭示了当时社会存在的一些不良现象,即某些人或群体徒有其表,拿着优厚的资源却没有做出应有的贡献,反而做一些有害之事。诗的前半部分描绘猎犬被寄予厚望的样子,后半部分则揭露其丑恶行径,前后对比鲜明,增强了讽刺效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。