里伏驿
宋 · 孔平仲 · 七言绝句
原文
去家一日已思家,浩渺归期未有涯。
满眼春风最多恨,无言似笑小桃花。
译文 / 白话释义
离开家才一天就已经思念家乡了,回归的日期浩渺遥远没有边际。满眼看到的春风最能惹人幽恨,那默默无言好像带着笑意的小桃花。
注释
形容广阔无边,这里指归期的遥远没有尽头。;幽恨、遗憾。在这里表示因思乡而产生的愁绪。;边际、尽头,读音为yá。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘浩渺归期未有涯’的茫然和‘满眼春风’的景象,将思乡的惆怅与春日的景象融合,创造出一种淡淡的忧愁氛围。在写作手法上,运用了移情的手法,把自己的思乡之恨移情到春风上,言春风‘最多恨’,以无情之物来表达有情之人的深沉情感。从情感表达来看,诗的首句‘去家一日已思家’直白地表达出浓烈的思乡之情,而这种情感随着对归期的渺茫认知而愈发深沉。诗的末句以‘无言似笑小桃花’结尾,看似在描写桃花的神态,实则通过桃花的无言与似笑,进一步烘托出诗人内心的复杂情感,仿佛桃花也在嘲笑自己归期的渺茫。主题思想围绕着思乡展开,将思乡之情通过对春日景象的感触和对归期的忧虑细腻地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。