李宫人琵琶引九首

元 · 王士熙 · 七言绝句

原文
越罗蜀锦旧衣裳,赢得旁人识赐香。
莫对琵琶思往事,声声弹出断人肠。
译文 / 白话释义

穿着越地的丝绸蜀地的锦缎做成的旧衣裳,因此赢得了旁人知晓她曾被赐予香料的荣耀。不要对着琵琶思念过去的事情,那声声弹奏出来的都是能断绝人肠的哀愁。

注释

越地的丝绸和蜀地的锦缎,都是古代名贵的织物,这里指代主人公所穿的华丽衣裳。;被赐予香料,古代常以赐予香料等物品来表示对人的恩宠或赏赐,这里暗示主人公曾经的荣耀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,以旧衣裳与曾经被赐香的荣耀相对比,突出了人物命运的变化。情感表达上,通过‘断人肠’的琵琶声,深刻地抒发了主人公内心的哀愁与痛苦,情感真挚而强烈。意境营造方面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛能感受到那声声琵琶声中的哀愁。主题思想上,以琵琶为媒介,表达了对过去时光的怀念以及现实中无法摆脱的痛苦,具有深刻的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。