梨关读林九牧遗刻
明 · 黄仲昭 · 五言律诗
原文
昆季同经此,题诗在翠微
要穿杨叶过,方向岭头归
姓字终联擢,山川与有辉
至今苔未蚀,读罢思依依
译文 / 白话释义
兄弟一同经过此地,在青翠的山腰写下题诗。要像穿过杨叶一样顺利通过科举考试,然后才朝着岭头的方向归来。姓名最终得以连续被选拔(指家族中兄弟相继考中科举),山川也因此有了光辉。直到现在苔藓还没有侵蚀这些题刻,读完之后思绪悠悠难以释怀。
注释
兄弟。长为昆,幼为季。;指青翠掩映的山腰幽深处。;连续被选拔,这里指家族中兄弟相继考中科举。
赏析
从文学手法上看,首联‘昆季同经此,题诗在翠微’直接点明事件,兄弟同行于此并题诗于山腰之处,简单而直接地引入主题。颔联‘要穿杨叶过,方向岭头归’运用了典故‘百步穿杨’,以穿杨叶来喻指科举考试顺利通过,增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面,诗中既有对先辈科举荣耀的自豪之感,如‘姓字终联擢,山川与有辉’,兄弟相继考中使得家族荣耀,山川也为之增光;又有诗人自己读完遗刻后的思念缅怀之情,‘至今苔未蚀,读罢思依依’,看到未被侵蚀的题刻,引发对先辈的深深思念。在意境营造上,‘翠微’描绘出了题诗之处的青葱翠绿的山间景色,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想主要围绕着对林九牧的缅怀以及对其家族科举荣耀的追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。