藜观僦居蒙泉山馆以泉水寄饷
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
髫龄食宿习琤琮,老隔云山梦万重。
早洁心源何敢浊,遍尝世味几层浓。
书来为喜居新卜,瓶拆遥知手自封。
终望及身见清晏,从君啜茗最高峰。
译文 / 白话释义
年幼时食宿都习惯了那琮琤作响的泉水声,到老了隔着重重云山只能在梦中相见。早就使内心纯净怎敢让它混浊,遍尝世间滋味不知有多少浓厚。来信很高兴得知你新选了住处,远远就知道那瓶中的泉水是你亲手封装。始终期望在有生之年看到清平盛世,跟着你在最高峰上品茶。
注释
幼年,童年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童。;象声词,形容玉石撞击或水流等声音。;租屋而居。;清平安宁。;喝茶。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘髫龄’与‘老’相对,写出时间的跨度,往昔熟悉的泉水声如今只能在梦中相见,奠定了一种怀念的基调。颔联运用了借景抒情与哲理表达相结合的手法,借清泉的清澈来表达自己保持内心纯净的追求,同时也感慨经历的世味之复杂。颈联叙事中饱含情感,‘书来’‘瓶拆’等细节描写,生动地传达出收到友人泉水时的欣喜之情,‘为喜’‘遥知’等词细腻地表现出对友人的亲切之感。尾联直抒胸臆,表达对清平盛世的期望,以及与友人共享美好时光的愿望。在意境营造上,通过对泉水的回忆、思念,营造出一种清幽、纯净且带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对过去生活的怀念、对内心纯净的坚守、对友人的情谊以及对清平盛世的向往展开,情感丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。