梨花曲
元 · 周巽 · 诗词
原文
仙妃下瑶圃,靓妆乘素鸾
盈盈含芳思,脉脉倚阑干
冰玉肌肤夐贞洁,多情长得君王看
白云满阶月欲暗,香雪半树春犹寒
莺啭高枝迎淑景,隔花低蹴秋千影
美人微笑步花阴,玉纤自把宫鬟整
东家蝴蝶双飞来,芳魂欲断梨云冷
译文 / 白话释义
仙女从仙境的园圃中降临,美丽的妆容乘着白色的鸾鸟。她轻盈地饱含着芬芳的情思,默默地倚靠在栏杆上。那冰清玉洁的肌肤格外贞洁,因为多情常常得到君王的观赏。白色的云朵布满台阶,月亮将要昏暗,香气如雪花般的半树梨花在春天里还透着寒意。黄莺在高高的枝头婉转啼鸣迎接美好的景色,隔着花朵轻轻地踢着秋千的影子。美人微笑着漫步在花阴下,玉指轻轻地整理着宫中的发髻。东边的蝴蝶成双飞来,她的芳魂仿佛要在梨云般的清冷中断绝。
注释
传说中神仙居住的园圃,常用来比喻仙境或美丽的园林。;美丽的妆饰,形容女子妆容精致、美丽。;白色的鸾鸟,常被用作仙禽的象征,这里用来衬托仙妃的高洁。;远、久远,在这里表示贞洁的程度很深,有超越一般的意思。;美好的景色,‘淑’有美好、善良之意,‘景’指景色、景物。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,将梨花拟人化,赋予其仙妃的形象,生动形象地描绘出梨花的美丽与高洁。情感表达方面,通过对仙妃般的梨花以及美人的描写,流露出一种细腻而婉约的情感,仿佛在诉说着一段幽婉的故事。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,如‘白云满阶月欲暗,香雪半树春犹寒’,给人以空灵之感。主题思想上,可能是借梨花的贞洁与美丽,表达对美好品质的赞美,同时也透露出一种淡淡的哀愁,如‘东家蝴蝶双飞来,芳魂欲断梨云冷’,暗示了美好事物的易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。