梨花三首 其二
近代 · 连横 · 七言律诗
原文
谁移瑶种自瀛洲,淡淡春情为尔留
一树琼云侵镜槛,满庭玉雨扑帘钩
杨枝未嫁司勋瘦,桃叶迟来子敬愁
惆怅前溪旧词曲,忍令寂寞下重楼
译文 / 白话释义
是谁从瀛洲移植来这瑶树之种,淡淡的春情为它而留存。一树像琼玉般的云朵侵入了镜槛,满庭院如玉石般的雨扑打着帘钩。杨枝还未出嫁就像司勋那样消瘦,桃叶迟迟不来让子敬心中忧愁。惆怅那从前溪畔的旧词曲,怎忍心让它在这高楼中寂寞。
注释
瑶,美玉。瑶种指像美玉般珍贵的种子,这里比喻梨花的珍贵和美好。;古代传说中的东海仙山,常用来指代仙境或遥远的地方,此处暗示梨花的来历不凡。;司勋是官职名,这里可能是以司勋的消瘦来衬托梨花的淡雅,同时也可能有借指文人雅士的消瘦之意,暗示对文人情怀的赞美。;桃叶是晋王献之的爱妾之名,这里用桃叶的迟来表达对美好事物到来的期待和等待,同时也增添了一份诗意和情感。;前溪是古地名,常与音乐、歌舞等相关。这里的‘前溪旧词曲’可能是指过去的美好音乐或情感,与现在梨花的寂寞形成对比,表达对过去的怀念和对当下的感慨。
赏析
在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将梨花比作‘琼云’‘玉雨’,形象地写出了梨花的洁白和繁茂,给人以美的感受。意境营造方面,描绘出了一幅清幽、淡雅的画面,春情与梨花相互交融,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上,通过对梨花的描写,流露出作者内心的惆怅和寂寞,同时也寄托了对美好事物的向往和珍惜。从主题思想来看,或许是在感叹时光的流逝,亦或是在抒发对逝去情感的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。