李斛峰尚书挽诗
宋 · 林希逸 · 五言律诗
原文
中朝更几局,鸣世独铮铮。
奏疏如山稿,哀笳何处声。
虽孤岩石望,何损斛峰名。
应有遗书富,何时见集行。
译文 / 白话释义
朝廷之中更迭了多少局势,(他)独自声名远扬于世铮铮作响。奏疏像堆积如山的文稿,哀伤的胡笳声不知从何处传来。虽然辜负了如岩石般刚正不阿的众望,又哪里会损害李斛峰的名声呢。应该有丰富的遗著留存,什么时候能看到这些著作集子发行呢。
注释
金属相击声,比喻刚正不阿,读音:zhēng;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,读音:jiā;这里可理解为辜负,有使动用法的意味;像岩石一样刚正不阿被众人所期望的形象
赏析
从文学手法上看,首联‘中朝更几局,鸣世独铮铮’运用对比手法,将朝廷局势的不断更迭与他独自声名远扬相对比,突出人物的不凡。颔联‘奏疏如山稿,哀笳何处声’通过‘奏疏如山稿’的夸张描写,表现他生前的政治作为,‘哀笳何处声’则营造出一种哀伤的氛围,从生前的积极作为突然转向死后的哀戚氛围,转换自然。在情感表达上,既有对李斛峰尚书的敬重和钦佩,从他在朝廷中的声名、众多的奏疏等方面体现;又有对他去世的哀痛之情,如‘哀笳何处声’这句烘托出的哀伤情绪。在意境营造方面,通过对朝廷局势、如山的奏疏、哀笳之声等的描写,构建出一个复杂而又带有哀伤色彩的意境。主题思想上,主要是悼念李斛峰尚书,回顾他的一生功绩并表达对他的敬重和怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。