丽江同萧侍御作二首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
笑共江妃采采霞,锦袍乘月坐浮槎。
桃花两岸知何处,中隐秦人数百家。
译文 / 白话释义

高兴地与江妃一同采摘绚丽的云霞,穿着锦袍趁着月色乘坐木筏。两岸的桃花不知在什么地方,其间隐居着数百户秦人。

注释

传说中的女神。;盛多貌,这里形容云霞的绚丽。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;隐居于其中。;这里可能指代世外桃源中的居民,源于陶渊明《桃花源记》中的典故,那里的居民为避秦乱而隐居。

赏析

从文学手法上看,首句‘笑共江妃采采霞’运用了想象的手法,将自己与神话中的江妃一同采霞,充满奇幻色彩,为诗歌增添了浪漫的氛围。‘锦袍乘月坐浮槎’则进一步营造这种浪漫意境,锦袍与乘月、坐浮槎等元素相结合,描绘出一幅超尘脱俗的画面。情感表达上,诗人通过对这种奇幻、美妙场景的描绘,透露出一种闲适、惬意之情。在意境营造方面,诗中通过江妃、采霞、锦袍、浮槎、桃花、秦人数百家等意象,构建出一个似真似幻、清幽雅致的意境。主题思想上,既表达了诗人对这种美好、闲适生活的向往,也反映出一种远离尘世喧嚣、寻求宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。