李监庙求拙轩一首
宋 · 苏籀 · 五言律诗
原文
镘圬累瓴甓,几席面春丛。
林坞纯真趣,衣巾质古风。
宁非迂叟合,岂与漫郎同。
不巧姑云尔,何妨诗更工。
译文 / 白话释义
用抹子涂抹砖头瓦片累砌成墙,几案和坐席面对着春天的花丛。树林山坞里有着纯粹的真趣,衣服和头巾有着质朴的古风。难道不是和迂叟相契合吗?又怎么会和漫郎相同呢。就算是被说不灵巧又怎样呢,这对写出更精巧的诗又有何妨呢。
注释
镘(màn),镘刀,涂墙的工具;圬(wū),本指泥瓦工人用的抹子,这里作动词,涂抹的意思。;瓴(líng),一种盛水的瓶子,这里指砖瓦;甓(pì),砖。;迂腐的老头,这里应指性格迂拙之人,可能是用司马光自号迂叟的典故,表示有古拙的性情。;指唐朝元结,他曾自号漫郎,表示放浪形骸之人,与迂拙古雅之人相对。
赏析
在文学手法上,此诗通过对李监庙求拙轩周围的环境和主人的描写来表达主题。首联描写轩的建筑材料以及所处环境,颔联进一步描写此地林坞的趣味和主人衣巾所体现出的古风,由景及人,画面感十足。颈联通过‘迂叟’和‘漫郎’的对比,衬托出主人独特的品格,这是典型的对比手法。尾联表达了一种豁达的态度,即不求巧而求拙,拙并不影响诗歌创作的工巧,升华了主题。从情感表达上看,诗人对李监庙的求拙轩及其主人充满了赞赏之情,对这种求拙的态度也是认同的。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满古意、质朴纯真的画面,有春天花丛、林坞等景象,营造出一种宁静而富有雅趣的意境。主题思想上,主要传达了对拙朴境界的追求以及对率真性情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。