李季常汪公干移居北园和季常
明 · 黎民表 · 五言
原文
匡济知无术,年来学闭关。
清时难再得,白发任相拚。
龙卧无高辙,鸡栖止半间。
未论今日是,谁喜一生闲。
北户凉初入,南营静可扳。
圜中修净业,城里见青山。
但取襟期在,宁知步履艰。
应门期独鹤,策杖代双鬟。
酒自赊来得,书从借不还。
栖迟惭下榻,谈笑得开颜。
更喜新诗就,烦君细细删。
译文 / 白话释义
知道自己没有救济天下的才能,近年来学着闭门谢客。清平的时代难以再次遇到,任由白发不断生长。蛟龙蛰伏没有高大的车辙(喻指无人重用),鸡栖息在狭小的空间。不要说现在的日子如何,谁会为一生的闲逸而高兴呢。北面的门户刚有凉气进来,南面的营地安静得可以攀登。在小天地里修行清净之业,在城中能看到青山。只要情怀还在,哪里知道行走的艰难。期望独鹤守在门口,拄着拐杖代替婢女(迎接客人)。酒是赊来的,书借了不还。因招待不周而惭愧,谈笑之间却也能开怀。更加高兴的是有新诗写成,麻烦您仔细地删改。
注释
匡正救助,常指挽救国家,使转危为安。《后汉书·荀彧传》中有‘匡济本朝,以报德于天下。’;闭门谢客,不与外界交往。这里表示诗人自我隔绝的一种生活状态。;比喻隐居或尚未崭露头角的杰出人才,常与‘虎踞’连用,如‘龙卧虎踞’,这里指有才能却不被重用。;鸡栖息的地方,这里用来形容居住环境的狭小简陋。;这里指小的范围,可理解为自己居住的小天地。
赏析
这首诗意境上营造出一种清幽、闲适又略带自嘲和寂寥的氛围。从写作手法来看,运用了对比,如‘龙卧无高辙,鸡栖止半间’,将蛟龙蛰伏与鸡的栖息空间作比,暗喻自身怀才不遇的境遇。在情感表达上,诗人表达了对自己匡济之才无处施展的无奈,如‘匡济知无术’,同时又在生活的细微之处寻找乐趣,像在城中居所能看到青山,有朋友谈笑等。主题思想围绕着诗人在不得志的情况下,对生活状态的一种自我审视与调适,既有对现实的无奈,也有对闲适生活的些许满足。诗中多通过叙事和比喻等手法来传达情感,整体风格平实而又蕴含深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。