李节妇田氏
元 · 吴当 · 七言绝句
原文
绿鬓飞蓬四岁儿,寒机对月夜眠迟。
碧梧翠竹春云合,斜日慈乌返哺时。
译文 / 白话释义
她那乌黑的头发如同飞蓬般,身边是四岁的孩子。在寒冷的织机旁对着月夜入眠,时间过得很晚。碧绿的梧桐和翠绿的竹子在春云的映衬下融为一体,夕阳西下,正是慈乌返哺的时候。
注释
乌黑而有光泽的头发,常用来形容年轻女子的秀发。;枯后根断,遇风飞旋的蓬草,常用来比喻人的头发散乱。这里形容田氏因生活困苦而头发蓬乱。;乌鸦的一种,相传能反哺其母,常被用以比喻子女孝顺父母。这里借慈乌返哺来表现田氏对孩子的慈爱。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了景物描写来烘托人物形象和情感。如‘碧梧翠竹春云合’描绘出一幅清新幽静的画面,与田氏守节的孤寂形成对比,以景衬情,更显其坚韧。情感表达上,通过描写田氏深夜织布以及慈乌返哺的场景,体现了她对孩子的慈爱和对守节的坚守,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种静谧、凄美的氛围,让读者仿佛能感受到田氏的孤独与坚守。主题思想上,以田氏为代表,歌颂了女性在艰难环境下坚守妇道、抚养子女的伟大精神。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。