离括日子安汤卿子贯同宿天宁

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
数月苍州住,山犹有故情。
雨如知去日,诗亦了行程。
官柳因寒损,僧茶带雪清。
怕无书信便,一夜语连明。
译文 / 白话释义

在苍州居住了几个月,这里的山好像还有旧日的情谊。雨好像知道离去的日期,诗作也了结了行程。官道边的柳树因为寒冷而有所损毁,僧寺里的茶带着雪意显得清冽。担心没有方便传递的书信,于是一夜长谈直到天明。

注释

此处可能是地名等特定用法,具体含义需结合更多背景知识,guā;地名,未查询到更多特殊含义;损坏、损毁的意思;寺院里的茶,僧寺中僧人所饮用或招待客人的茶;直至天明

赏析

这首诗在意境上营造出一种即将离别时复杂而略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联‘数月苍州住,山犹有故情’运用拟人手法,将山赋予人的情感,山都有故情,侧面烘托出诗人自己对居住数月之地的不舍之情。颔联‘雨如知去日,诗亦了行程’把雨和诗都人格化,雨好像知晓离别的日子,而诗也成为行程的一种总结象征,很是巧妙。情感表达上,既有对居住之地的留恋,又有对即将离别的担忧,比如担心没有书信往来。颈联‘官柳因寒损,僧茶带雪清’通过描写官柳和僧茶这两种具有代表性的景物,一者因寒损,一者带雪清,形成鲜明对比,在写景中进一步烘托出离别的氛围。整首诗主题围绕着离别展开,通过对苍州的景物描写和与友人的相处,展现出离别的不舍与对友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。