李兰卿先生摹雪浪盆制笺林文忠为书颍滨雪浪斋诗访西得之属题
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
榕园造纸俟村书,想见承平乐艺馀。
七十三年文采旧,忆过小雪浪斋居。
译文 / 白话释义
榕园制造纸张,俟村书写(在纸上),可以想见太平时期人们对艺术的喜爱与闲情。七十三年过去了,旧日的文采依然留存,(我)回忆起曾经路过小雪浪斋居住(的情景)。
注释
照着样子写或画,这里指模仿雪浪盆来制作笺纸。;小幅华贵的纸张,古时用以题咏或写书信。;应是一个特定的园子,可能是与文人雅事相关的场所。;可能是一个人的名号,在这里是书写者。;太平,指社会安定。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单勾勒出榕园造纸、俟村书写这样的场景,如同一幅淡雅的文人生活画卷。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔太平盛世中文人雅事的怀念之情,从‘想见承平乐艺馀’中可以深切感受到。在意境营造上,通过提及榕园、造纸、书写等元素,营造出一种充满文化气息、宁静闲适的意境。主题思想围绕着对旧日文采和往昔经历的追思展开,通过这些元素的组合,表达出诗人对过去美好时光的眷恋。而且诗中‘七十三年文采旧’一句,以时间的跨度来增加情感的厚度,有一种岁月沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。