梨岭道中十八首

明 · 黄仲昭 · 五言

原文
古树吼寒风,危峰映夕照
对景独伤怀,厌听哀猿啸
翠壁泻寒泉,苍林栖薄雾
日暮白云深,忘却闽关路
枫叶飘残红,松林生寒碧
役役世上人,奔走不遑息
深林蔽夕阳,寒泉泻苍壁
双亲久别离,瞻云情罔极
峰高觉涧深,山转疑路绝
村远投宿迟,松梢挂新月
地暖树未凋,腊残梅欲放
无端景物奇,妆点诗怀壮
孤鹤唳苍松,哀猿啸寒月
游子久未归,对景乡心切
鸟道碧苔封,断桥芳草没
峰危似虎蹲,树古如龙屈
古寺倚云岑,幽亭阚乌道
肩舆行处高,西风落人帽
衰草绕山深,暗泉缘涧响
岧峣岭路高,白云随足长
花发不知名,水落石潭响
山川争秀丽,吟馀足清赏
树拥碧山深,水急寒滩浅
佳景难收拾,新诗谩裁剪
野烧明荒山,寒林覆深涧
风景役吟魂,忘却浮生叹
白石积苍苔,青林杂红树
翘首望乡山,云深知何处
风飘野菊香,霜压山枫败
客思谁能宽,赖有同袍在
溪转板桥斜,峰回鸟道曲
山泉最可人,清音漱寒玉
断霞横苍山,淡烟迷远树
草傍幽泉生,冰凝如玉箸
花开不为春,路湿非关雨
空谷一声传,山川学人语
译文 / 白话释义

古老的树木在寒风吹拂下发出吼声,高耸的山峰映照在夕阳余晖之中。对着这样的景色独自伤心,厌烦听到哀猿的啸叫。翠绿的崖壁上飞泻着寒冷的泉水,苍青的树林里栖息着薄薄的雾气。傍晚时分白云深深,忘记了通往闽关的道路。枫叶飘下残剩的红色,松林生出寒冷的碧色。世上忙碌奔波的人们,奔走不停歇。幽深的树林遮蔽着夕阳,寒冷的泉水从苍青的崖壁上飞泻。与双亲已经分别很久,望着云彩思念之情无尽。山峰高耸让人觉得山涧幽深,山势回转疑似道路断绝。离村子远投宿就晚,新月挂在松树枝梢。土地温暖树木还未凋零,腊月将尽梅花将要绽放。无端地景物奇异,妆点得诗兴豪迈。孤独的鹤在苍松上鸣叫,哀猿在寒月下啸叫。在外的游子很久未归,对着景色思乡之情深切。狭窄险峻的鸟道被碧绿的苔藓封住,断了的桥上芳草埋没。山峰险峻好似老虎蹲伏,树木古老犹如龙身弯曲。古老的寺庙靠着高耸入云的山峰,幽静的亭子俯瞰着险峻的小路。轿子行走之处地势很高,西风吹落人的帽子。衰败的草围绕着深山,暗流沿着山涧作响。山岭高峻道路高远,白云随着脚步延伸。花开了却不知道名字,水落下石潭发出声响。山川争相比美,吟诗之后足以尽情欣赏。树木簇拥着青山深处,水流湍急寒滩水浅。美好的景色难以全部描绘,新写的诗只能随意剪裁。野火照亮荒山,寒冷的树林覆盖着深涧。风景吸引着诗人的灵魂,忘记了对浮生的感叹。白色的石头堆积着苍苔,青林夹杂着红树。抬头遥望故乡的山,白云深深不知在何处。风吹来野菊的香气,寒霜压低山枫使之衰败。客居的愁思谁能宽慰,幸亏有朋友相伴。溪流转弯板桥倾斜,山峰回环鸟道曲折。山中的泉水最是宜人,清脆的声音如同寒玉相漱。断霞横在苍山上,淡淡的烟雾弥漫着远处的树木。草在幽静的泉水边生长,冰凝结得像玉筷子。花开不是因为春天,道路潮湿不是因为下雨。空旷的山谷传来一声声响,山川仿佛在学人说话。

注释

无穷尽,这里指思念之情无尽。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极。’原诗表达子女对父母养育之恩的感激,此处用以表达对双亲的思念之情;轿子。古时一种交通工具,一般由人抬着走。在诗中描绘诗人乘坐轿子在山路上行走的情景。;山高峻的样子。生动地写出了山岭道路的高远难行。;望,在这里表示古亭对鸟道的俯瞰,突出亭子的地势较高。;冲刷、冲荡,‘清音漱寒玉’将泉水流动的声音比作寒玉被冲刷的声音,形象地写出泉水声音的清脆。

赏析

这首诗通过对梨岭道中景色的描绘,营造出了一种清幽、孤寂、思乡的意境。在写作手法上,诗人运用了大量的景物描写,如‘古树吼寒风,危峰映夕照’‘翠壁泻寒泉,苍林栖薄雾’等,通过对古树、寒风、危峰、夕照、翠壁、寒泉、苍林、薄雾等意象的组合,生动地勾勒出一幅寒冷、萧瑟的画面。在情感表达方面,诗中既流露出对旅途艰辛的感叹,又充满了浓浓的思乡之情,像‘双亲久别离,瞻云情罔极’‘游子久未归,对景乡心切’等句直接表达了对远方亲人的思念。同时,诗人也会被奇异的景色所触动,有诗兴大发之感,如‘无端景物奇,妆点诗怀壮’,使情感更加丰富多元。主题思想上,以旅途中的所见所感为核心,展现了诗人复杂的内心世界,包括对自然景色的感受、对故乡亲人的思念以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。