梨岭道中十八首

明 · 黄仲昭 · 五言绝句

原文
孤鹤唳苍松,哀猿啸寒月。
游子久未归,对景乡心切。
译文 / 白话释义

孤独的鹤在苍松上鸣叫,哀伤的猿猴对着寒月呼啸。在外漂泊的游子许久未归,面对这样的景色思乡之情越发急切。

注释

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;撮口作声,打口哨,这里指猿猴发出悠长凄清的叫声。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典型的景物描写,‘孤鹤’与‘苍松’、‘哀猿’与‘寒月’的组合,构建出一种孤寂、清冷的画面,通过动物和景物的搭配,增添了画面的动态感和凄凉感。在情感表达方面,诗人借孤鹤、哀猿这些带有哀愁情绪的意象,来烘托游子思乡的愁苦。从意境营造来说,整体意境孤寂、清冷且带有淡淡的哀愁,寒月、孤鹤等意象共同营造出一种远离尘世喧嚣,游子茕茕孑立的氛围。主题思想明确,表达了游子长期漂泊在外,思乡心切的情感,这种情感通过眼前的景色被进一步放大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。