梨岭道中十八首

明 · 黄仲昭 · 五言绝句

原文
古寺倚云岑,幽亭阚乌道。
肩舆行处高,西风落人帽。
译文 / 白话释义

古老的寺庙靠着高耸入云的山峰,幽静的亭子俯瞰着狭窄险峻的山间小道。乘坐轿子行走在高处,西风吹落了人的帽子。

注释

云雾缭绕的山峰。‘岑’本义是小而高的山,在这里描绘出山峰高耸入云的样子。;望,向下看。在这里生动地写出幽亭的地势较高,可以俯视下面的乌道。;轿子。是古时一种交通工具,这里点明诗人的出行方式,也暗示出诗人的身份或者旅途的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘古寺倚云岑’,一个‘倚’字将古寺与高耸入云的山峰相联系,以动写静,生动地描绘出古寺的地理位置,给人一种高峻、清幽之感。‘幽亭阚乌道’中的‘阚’字很精妙,写出亭子高高在上,能够俯视下面狭窄险峻的小道。颔联‘肩舆行处高,西风落人帽’,前句点明行程的高度,后句‘西风落人帽’巧妙化用典故,东晋孟嘉龙山落帽的典故,增添了一种悠然洒脱的情致,同时也烘托出诗人身处高处,秋风萧瑟的氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、恬淡的心境,在对古寺、幽亭、高道等景色的描写中,诗人享受着旅途中的宁静与自在。在意境营造上,通过对古寺、幽亭、高道和西风等意象的组合,构建出一种高旷、清幽、略带寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人在梨岭道中的所见所感,表达了对自然景色的欣赏以及旅途中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。