李陵台
宋 · 姜夔 · 五言
原文
李陵归不得,高筑望乡台。
长安一万里,鸿雁隔年回。
望望虽不见,时时一上来。
译文 / 白话释义
李陵无法回归故土,(后人)高高筑起望乡台。长安远在万里之外,鸿雁隔年才飞回来。(登台之人)望啊望虽然看不到(故乡),但还是不时地登上台来。
注释
西汉将领,后投降匈奴,被汉武帝灭族,他也再无法回归汉朝,此处为典故人物。;古时为眺望故乡而修筑的高台。;一种候鸟,常被古人用作传递书信、思念的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事起笔的方式,开篇直接点出李陵无法归乡之事,接着描述望乡台的存在意义。‘长安一万里,鸿雁隔年回’运用了夸张的手法,极言距离之远,通过‘鸿雁’这一意象,加深了思乡之情的表达。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的思乡怀土以及对李陵不能归乡的同情。在意境营造方面,诗中构建了一个孤独、遥远且充满思念的意境,望乡台这一意象成为情感的寄托之所。主题思想围绕着思乡以及对有家难归之人的悲悯展开。整首诗语言质朴简洁,却能深切地打动读者的思乡之情弦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。