梨岭遇雨

宋 · 黄景说 · 七言绝句

原文
黑风吹雨又黄昏,鸡犬数声何处村。
身在岭云飞处湿,不关别泪溅成痕。
译文 / 白话释义

黑色的风裹挟着雨丝,又到了黄昏时分,几声鸡犬的叫声传来,却不知是哪个村落。人站在山岭云雾飞过之处被打湿了,这并不是离别的泪水溅洒而成的泪痕。

注释

狂风,颜色黑暗的风。常用来形容恶劣的天气状况。;jiàn,液体受冲击向四处飞射。;山岭上的云,这里是指山岭上云雾缭绕的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘黑风吹雨又黄昏’以环境描写开篇,‘黑风’‘吹雨’‘黄昏’三个意象叠加,渲染出一种压抑、暗沉的氛围。第二句‘鸡犬数声何处村’通过声音描写引出村庄,以动衬静,更加深了这种孤寂之感。第三句‘身在岭云飞处湿’从自身感受着笔,将自己置身于山岭云雾之中,形象地描绘出在雨中山岭的湿冷状态。情感表达上,看似在描写遇雨的情景,实则借景抒情,尾句‘不关别泪溅成痕’点明主旨,强调这种湿冷不是因为离别之泪,反而更衬托出诗人心中或许有离别之情或者是羁旅之愁。在意境营造方面,全诗构建了一个风雨黄昏、山岭云雾缭绕、村落朦胧的画面,充满孤寂、清冷的氛围。主题思想上,反映出诗人在旅途之中的复杂情感,可能有羁旅的孤独,也可能有对离别的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。