李龙眠画雪中捕鱼图
明 · 唐之淳 · 七言
原文
玉龙行空不成雨,首触银河落秋浦。
帝遣神工种白榆,皓鹤飞来老鹇舞。
榜儿踏船依楚竹,不钓齐璜饵荆玉。
波寒月黑大星稀,万斛骊珠岂胜掬。
夜阑缄素报麻姑,桑下尘飞海欲枯。
何如去作蓬莱主,五城不夜无寒暑。
译文 / 白话释义
玉龙在空中飞动却未能降雨,龙首触碰到银河,银河之水便落向秋浦。天帝派遣神仙种下白色的榆树,于是皓鹤飞来,老鹇起舞。船家的孩子撑船依靠着楚地的竹子,不是用美玉当作钓饵来钓取宝玉。水波寒冷,月黑星稀,万斛明珠哪里能捧得过来。深夜封好白色的绢帛寄给麻姑,桑树之下尘土飞扬,大海将要干涸。还不如前去做蓬莱仙岛的主人,蓬莱的五城没有黑夜也没有寒暑。
注释
鸟名,白鹇,是一种观赏鸟。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;宝珠,传说出自骊龙颔下,故名。;古人用缣帛写信,因称书信为缄素。;神话中的仙女。
赏析
这首诗在意境上,构建了奇幻而又神秘的画面。诗中既有玉龙行空、银河落秋浦的宏大场景,又有波寒月黑的幽冷画面,还有蓬莱仙境的美好想象,这些画面相互交织,充满了奇幻色彩。从写作手法来看,运用了丰富的想象和神话典故。如‘玉龙行空’‘帝遣神工种白榆’等句,借助神话传说,让诗歌充满神秘的氛围。情感表达方面,诗人对画中的捕鱼图景象充满惊叹,从对图中奇幻景象的描绘中可感受到他的震撼之情,同时又有一种对仙境般美好生活的向往,通过与现实中可能面临的‘海欲枯’等景象对比,更加深了这种向往之情。主题思想上,既描绘了画中的奇景,又通过联想仙境表达出对美好生活的憧憬以及对自然奇幻之景的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。