李龙眠唐马,仲穆临

元 · 郑元祐 · 七言

原文
龙眠画马妙入神,貌得唐时马与人。
人通马语默相契,马知人意更相亲。
文皇昔御六龙出,天为圣主产骐????。
开元马牧蕃盛日,泛驾啮膝谁能驯?
自昔龙驹有天骨,骕骦独起秋轮囷。
西巡不复觞王母,东归政尔惭直臣。
马图流传至汴宋,玉骢紫燕聊前陈。
守文之君保成业,不肯一日开边尘。
遂寘骅骝鼓车下,猛蛟失水无完鳞。
柏台退休亲貌得,画意逮逼曹韩真。
画史才知粉墨趣,学士乃通元化因。
曹韩骨朽伯时死,馀不溪上苕花春。
临摹不得画史意,掩卷愁眉谁与伸?
译文 / 白话释义

李龙眠画的马精妙到了出神入化的地步,描绘出了唐朝时马和人的模样。人与马能相互理解默默契合,马知晓人的心意更是格外亲近。唐太宗当年驾驭着六龙出行,上天为圣主降生了骐驎。开元年间马牧繁荣兴盛的日子,那些难以驾驭、咬嚼缰绳的马谁能驯服呢?自古以来龙马就有天生的风骨,骕骦独自在秋天显得身形高大。向西巡游不再宴请西王母,向东归来此时正惭愧面对直言的臣子。马图流传到了北宋,玉骢紫燕暂且陈列在前。守成之君守护已有的功业,不肯在一天内开启边疆的战事。于是将骅骝放置在鼓车之下,凶猛的蛟龙失去了水就没有完整的鳞片。在御史台退休时亲自描绘,画的意境逼近了曹霸、韩幹的真迹。画史才知晓了粉墨的乐趣,学士才领悟到了自然变化的缘由。曹霸、韩幹尸骨已朽,李龙眠也已去世,在馀不溪边苕花盛开的春天。临摹却无法得到画史的意趣,合上书忧愁皱眉,谁能为我抒发心中的感慨呢?

注释

指唐太宗李世民,因其谥号为文皇帝,故称文皇。;古代天子车驾用六匹马拉,因以为天子车驾的代称。;传说中的仁兽,这里指唐太宗时期的良马。;马性不羁,难以驾驭,比喻才能出众而不受拘束。;良马名,此处形容马的高大雄伟。;指唐代画家曹霸和韩幹,他们以善画马著称。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比的手法,如将唐太宗时期的马与开元年间的马进行对比,突出了不同时期马的特点。情感表达上,通过对马的描绘,抒发了对历史变迁、君主守成与开边的感慨,以及对画艺传承的思考。意境营造上,描绘了唐朝马的形象以及与之相关的历史场景,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,以马为线索,探讨了历史、艺术与人生的关系,表达了对过去辉煌的怀念和对现实的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。