离乱杂诗十一首 其八

近代 · 郁达夫 · 七言律诗

原文
却喜长空播玉音,灵犀一点此传心
凤凰浪迹成凡鸟,精卫临渊是怨禽
满地月明思故国,穷途裘敝感黄金
茫茫大难愁来日,剩把微情付苦吟
译文 / 白话释义

却欣喜于那广阔天空中传播着美妙的声音,心灵的契合在此刻传递着心意。凤凰如同浪迹天涯而成为平凡的鸟儿,精卫在深渊边仿佛是充满怨恨的禽鸟。满地的月光让人思念着故乡,在困境中破旧的裘衣让人感慨黄金的珍贵。在这茫茫的大难中忧愁着未来的日子,只能将这细微的情感寄托在痛苦的吟咏之中。

注释

旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异。常用来比喻心意相通,感情共鸣。;古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞,也比喻有贤德的人。此处比喻诗人曾有高尚的志向和抱负。;古代神话中的鸟名,相传是炎帝少女女娃溺死后所化,常衔西山之木石以填东海。比喻意志坚定,不畏艰难的人。此处比喻诗人在离乱中坚韧不拔的精神。;指原来的国家或故乡。在诗中表达了诗人对过去国家和故乡的思念之情。;处境困窘,无路可走。描绘了诗人在离乱时期所处的艰难境地。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将凤凰比作浪迹天涯的凡鸟,精卫比作临渊的怨禽,生动形象地表达了诗人在离乱之际的感慨和无奈。情感表达上,通过对明月、裘敝、黄金等的描写,抒发了对故国的思念以及在困境中的感慨和忧愁。意境营造上,‘满地月明’营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的离乱之情相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在离乱时期的复杂情感,既有对故国的眷恋,又有对困境的无奈和忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。