离乱杂诗十一首 其九
近代 · 郁达夫 · 七言律诗
原文
犹记高楼诀别词,叮咛别后少相思
酒能损肺休多饮,事决临机莫过迟
漫学东方耽戏谑,好呼南八是男儿
此情可待成追忆,愁绝萧郎鬓渐丝
译文 / 白话释义
仍然记得在高楼之上分别时的话语,叮嘱分别之后少些思念。喝酒会损伤肺部不要多喝,做事决断面临时机不要过于迟缓。不要像东方朔那样沉迷于戏谑,要以像南八那样的人为榜样做真正的男儿。这样的情感可以留待以后成为回忆,忧愁至极让萧郎的鬓发渐渐变白。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指与友人分别后各自所处的不同地方。;东方朔,西汉时期的文学家,以诙谐幽默著称。诗中提及不要像东方朔那样耽于戏谑,是对友人的一种告诫,希望其能更加沉稳。;指南霁云,唐代安史之乱时的名将,他忠义刚烈。以他为榜样,激励友人要有男儿的担当。;古代常用以称意中人或所爱恋的男子。这里指诗人自己,表达了自己因离乱和思念而忧愁,鬓发渐白的状态。
赏析
从文学手法上看,整首诗以直白的语言表达了离别的情感和对友人的劝诫,没有过多华丽的辞藻,却能深刻地打动人心。情感表达上,既有离别的忧愁,又有对友人的关爱与期望,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过高楼诀别等场景的描绘,营造出一种离别的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕离别的情感展开,同时也包含了对人生的思考,如做事要果断等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。