离乱杂诗十一首 其三
近代 · 郁达夫 · 七言律诗
原文
又见名城作战场,势危累卵溃南疆
空梁王谢迷飞燕,海市楼台咒夕阳
纵欲穷荒求玉杵,可能苦渴得琼浆
石壕村与长生殿,一例钗分惹恨长
译文 / 白话释义
再次看到著名的城市成为战场,形势危急如同累卵般即将崩溃南疆。空虚的王谢家族像迷失的飞燕,海市蜃楼般的楼台在诅咒着夕阳。放纵欲望到荒远之地去寻求玉杵,可能像口渴难耐却难以得到琼浆一样。石壕村的悲惨和长生殿的繁华,都如同钗分般惹出长久的怨恨。
注释
把蛋累起来,比喻形势非常危险,如同堆叠起来的蛋,随时都有破碎的可能。出自《战国策·秦策四》:‘且夫以地事秦,譬犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,—旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。’;王、谢是魏晋南北朝时期的望族,在文学、政治等领域有重要地位。这里借指世家大族的衰落,他们曾经的辉煌如迷失的飞燕般难以寻觅。;美玉般的浆液,常用来比喻美酒或甘美的饮品,也可引申为珍贵的事物。在诗中表示难以得到的美好之物。;唐代杜甫的《石壕吏》中所描绘的一个村庄,因战乱而遭遇悲惨,这里借指战乱给百姓带来的苦难。;唐代宫廷中的一处宫殿,是唐玄宗与杨贵妃幽会的地方,后来成为他们爱情的象征。在诗中与石壕村相对,反映出不同阶层在离乱时期的不同遭遇。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多处比喻,如‘势危累卵’生动地描绘出战场形势的危急;‘空梁王谢迷飞燕’将王谢家族的空虚与飞燕的迷失相类比,增加了诗歌的意境。情感表达上,诗人通过描绘战争的残酷和历史的变迁,抒发了对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情。意境营造上,‘海市楼台咒夕阳’营造出一种虚幻而又凄凉的氛围,让读者感受到历史的沧桑。主题思想方面,诗中既包含了对战争的批判,也有对历史兴衰的感慨,深刻地反映了离乱时期的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。