李民育诞日
明 · 刘麟 · 七言律诗
原文
郁葱佳气抱层台,竹里宾筵取次开
隔座笙簧缘岸起,倚天屏障入帘来
逡巡送酒客拚醉,顷刻能花仙有才
会报赤城丹诀献,光垂南极在霞杯
译文 / 白话释义
浓郁茂盛的祥瑞之气环抱着层层高台,竹林里宾客的筵席依次摆开。隔着座位的笙簧乐声沿着河岸响起,高耸入云的山峰像屏障一样映入帘内。不一会儿送酒来,宾客尽情喝醉,片刻之间就能让花朵盛开,仙人真是有才华。想必会有赤城山的丹药秘诀献上,祥瑞之光垂照南极星出现在酒杯中。
注释
形容草木苍翠茂盛,也可用来形容气象旺盛的样子。;美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。;宴请宾客的筵席。;这里指一会儿,顷刻。qūn xún;山名,这里可能有特殊的象征意义,或许与神仙等相关。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出佳气环绕高台、筵席在竹林中依次摆开的景象,简单几笔勾勒出整体的活动场景,画面感强。颔联‘隔座笙簧缘岸起,倚天屏障入帘来’对仗工整,‘隔座’对‘倚天’,‘笙簧’对‘屏障’,‘缘岸起’对‘入帘来’,从听觉和视觉两个角度描写,笙簧之声沿河岸传来,山峰屏障映入帘内,有声有色。颈联‘逡巡送酒客拚醉,顷刻能花仙有才’,写出了宴会上宾客饮酒的尽兴以及仙人有让花顷刻盛开的神奇能力,富有奇幻色彩。情感表达上,整首诗通过描写李民育诞日宴会上的热闹、神奇景象,表达出一种欢快、喜庆的氛围,对李民育诞日的祝贺之情。在意境营造方面,构建出一个祥瑞、欢乐、奇幻的宴会场景,佳气、笙簧、屏障、仙人等元素共同营造出独特的意境。主题思想主要是庆祝李民育的生日,描绘诞日宴会的盛景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。