李牧

明 · 胡奎 · 五言

原文
李牧守边日,屯兵雁门关
槌牛飨士卒,十年戎马闲
黄云覆沙漠,白雪漫天山
狼烽日以远,骍弓不敢弯
后来防秋戍,思之应腼颜
译文 / 白话释义

李牧守卫边疆的时候,在雁门关屯驻军队。杀牛犒赏士兵,多年来战争平息。黄色的云覆盖着沙漠,白雪弥漫在天山。报警的烽火一天天远去,良弓都不敢轻易拉开。后来那些防守边疆的人,想起他应该感到羞愧。

注释

杀牛。槌,敲击,这里表示击杀。;犒赏士兵。飨,用酒食招待、犒劳。;红色的弓,这里泛指良弓。;古代北方每至入秋,边塞经常发生战事,届时边军特加警卫,称为‘防秋’,这里指戍边之事。;羞愧的容颜,即感到羞愧。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白,先通过对李牧戍边之事的叙述展开。‘李牧守边日,屯兵雁门关。槌牛飨士卒,十年戎马闲。’简单几句勾勒出李牧戍边时的作为,犒赏士卒,使得边境安宁。从意境上看,‘黄云覆沙漠,白雪漫天山。’描绘出边疆地区雄浑壮阔的景象,黄沙漫天、白雪皑皑,给人一种空旷、辽远的感觉。在情感表达方面,诗人对李牧的功绩表达了钦佩赞赏之情,认为他能够保境安民。同时,诗的后半部分通过对比,对后来戍边之人进行批判,‘后来防秋戍,思之应腼颜。’表达出对他们不能像李牧一样保国安民的不满。主题思想围绕戍边之事展开,探讨优秀将领对于边疆稳定的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。